看见新单发行的消息一口气把Memories做完了www
新单大家ALL了没！！没ALL的快行动吧！！
本来想换个底色但还是不折腾自己的残缺审美和PS技术了_(:з」∠)_
我觉得我需要一个PS三三_(:з」∠)_
笔记：
1. Rocks
其实有点不是太理解为什么要选这首来翻唱，而且在听新版编曲之前已经被M专CM洗脑了www
不管新版编曲符不符合这首歌的氛围，反正是很适合30代KK的唱腔w如果说10代的版本突出表现了“Get! Down 越えていきたい”，那么30代的这个版本则是“Get!Down 生きていきたい”吧w
2.せつない恋に気づいて
之前一直以为新版编曲放慢了速度，对比了一下发现其实差不多……？
比起Rocks这首我觉得这首才真的是值得翻唱的，比起小时候的版本，感情发酵得更醇厚了。
一直很喜欢那一句「晴れわたった街で 僕のくつだけびしょ濡れ」，画面感太棒了太虐了_(:з」∠)_
3.このまま手をつないで
很喜欢的一首歌，但老实说觉得不管旧版还是新版编曲都不是特别好，总觉得应该更温柔一点，特别是新版编曲其实跟旧版从风格上来说没有多少区别呢。
不过认真看了一下歌词………………
等一下这首原来是小黄歌？！！！！！！
一直只留意副歌还以为是甜蜜小情歌_(:з」∠)_
4. 雨のMelody
如果说原版编曲是城市恋歌，那新版编曲就是热带雨林恋歌wwwww
倒是挺吻合那句”明日 森の奥に隠そう“wwwwww
“モノや形にできない姿で”这句小苦战了一下，本来想直译成“以成不了任何物体和形状的姿态”，但总觉得有点啰嗦……
还有“最後に 呼び出したよね”直译是“最后叫了出来呢”，读了几次还是没想通到底是“把你叫了出来”还是“被你叫了出来”，所以干脆翻成“出来见面”了w
5.もう君以外愛せない
把原版里主歌的KEY从大调变成了有点爵士氛围的……不知道什么KEY【喂
而且个人觉得前奏和间奏的管弦乐很有氛围！怎么说呢，搭配上后面的水滴声，给了整首歌一种“湿气”的感觉？
不知道为什么想起了乱世佳人wwww
虽然说新编曲很适合30代的KK的声音，有种沉淀感和年代感，但这种演绎方式总觉得没有原版那么纯粹深情呢……嘛其实两版都挺好的w
6.愛のかたまり
无需多说的爱聚，慢板太美……
听过看过太多次，努力地避免下意识借用以前看过的翻译，但是可能有的地方还是不小心用了_(:з」∠)_
7.HAKKA CANDY
我们仍未知道那天那首英文版薄荷糖的意图何在
两位爷的英语发音其实也没有那么糟糕（至少比一些日本留学生好多了_(:з」∠)_），但到底为什么要弄一个英文版…………
英文太难翻了…… ←明明是你语死早
8.Bonnie Butterfly
个人觉得除了爱聚，小蝴蝶的编曲是变化最大的，有一点像K控那个版本？
第一次听的时候被吓了一跳，但是后来感觉配合小蝴蝶的歌词，其实这才是正确编曲啊www
旧版总是给我一个清爽+清新的印象，但这首明明是小黄歌w
这歌词在我心里估计跟Speak Low是一个类型，翻完我也不知道我在说什么，“水を 弾くように君を守りたい”到底是什么意思，虽说“水を弾く”应该是放水的意思_(:з」∠)_
还有就是Bonnie我以前一直觉得就是形容词作“美丽的，漂亮的”，现在才知道也有Bonnie&Clyde（亡命情侣）的含义在里面呢。
9.恋涙
M专的这个版本让我爱上了这首歌QAQ
很任性地将“運ばれた命”意译为命运了www
印象中电视剧里经常看见这样的台词“運命、運ばれた命と書いて（命运，写作被搬运的生命）”，所以这样理解应该没错的嗯w
看见有日饭说”直接運命を言わないつよっさんマジ尊い“，就是这样才萌啊wwwww
然后看了那么多首刚先生作词的合作曲，感觉冬天是个很重要的季节……？
反正这首歌的歌词我一直觉得比爱聚更无法直视【
